“風(fēng)景已經(jīng)很美了，設(shè)計(jì)就節(jié)制一點(diǎn)，退到后面”。謝柯說(shuō)?！傲舭住笔撬@些年一直在堅(jiān)持的，把設(shè)計(jì)減到最少。但留白并非蒼白，而是以退為進(jìn)，夕上雙廊酒店設(shè)計(jì)將自然吸納為設(shè)計(jì)的元素并以藝術(shù)去重組它。應(yīng)對(duì)自然，謝柯所求的是順勢(shì)而為造境：不被形式所困、亦掙脫風(fēng)格或概念的焦慮，以質(zhì)樸的思考來(lái)調(diào)和空間與自然的關(guān)系，引人在四季輪回中體驗(yàn)其時(shí)時(shí)刻刻、日日夜夜的變化。

“The scenery is breathtaking, so our design should be restrained”, said Xie Ke. He has been adhering to “l(fā)eaving blank spaces” for years to minimize designs. However, such technique is not paling something but to reorganize natural elements with art. Xie Ke performs designs by taking advantage of natural conditions. He deals with the relations between nature and spaces with simple minds and without considering forms or anxieties of styles or concepts to make visitors experience local changes all the time.

每間客房都可以獨(dú)立入戶，并擁有獨(dú)享的院子或露臺(tái)，有的甚至有兩個(gè)小院子。每間客房也都能從不同的角度欣賞洱海風(fēng)光。但對(duì)夕上雙廊酒店設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)，自然（?；蛲ピ海┲皇蔷频牦w驗(yàn)的一重維度。用視、聽(tīng)、觸、嗅、味的多元、多維讓夕上·雙廊成為“愉悅時(shí)光”的代名詞，親近自然、親近人文、親近生活、親近自我才是設(shè)計(jì)的初心。

Each of the guest rooms is independent with an entrance,and exclusive yard or terrace, some even with two yards. Besides, each guest room can provide the scenery of Erhai Lake from diverse angles. For the designer, nature (sea or courtyard) is one dimension of the hotel experience only. My intention was to make the project as a symbol of “happy hours” with multiple dimensions includingvision, hearing, touch, smell, and taste and a place with environment-friendly nature as well as distinctive culture and life features.

靠海的房間是明亮的淺色系，空間、陳設(shè)乃至藝術(shù)家李俊的《無(wú)常時(shí)》系列都是淡淡的淺色調(diào)，蔚藍(lán)無(wú)盡的洱海便是空間最明媚的裝飾。而兩間最大的套房既享庭院又可望海，灰黑色調(diào)的陳設(shè)、深色的金屬家具和收藏的舊家具、駱丹的《怒江》攝影藝術(shù)，一切契合之物都讓氛圍沉靜下來(lái)，換上平和心境，慶頌豐饒的人間勝景。

The room with a view of Erhai Lake has a bright light color. The space, furnishing, and theImpermanencephotos by the artist Li Jun all have light colors. The vast blue Erhai Lake acts as the best decoration for the space. The largest two suites have both courtyards and views of Erhai. The grey and black furnishings, dark metal furniture, collected vintangefurniture, andNujiang Riverphotos by Luo Dan make the space exceptionally calm to allow visitors to enjoy the amazing landscapes.