黑，是隱藏，是包裹，是置身其中卻不被淹沒。

Black is to hide, to wrap, to be in it but not to be drowned.

冷靜深邃的色調彰顯居住者平和強大的心境。在此間，與自我對話，與自然對話。

The calm and deep tone reveals the peaceful and powerful state of mind of the occupants. Dialogue with self, dialogue with nature.

唯有冬雨的午后方有如此意境。家裝設計窗外濕漉的石板，枯萎的枝椏仿佛把時間按下了暫停，此刻潔白的伊姆斯上似乎還有主人剛離開時的余溫。

Only a rainy winter afternoon can have such a mood. The wet flagstones outside the window, the withered branches seemed to hold time in pause, and the white Eames still seemed warm from the moment when its master had left.

景觀是最好的設計師，聰明的設計也要充分尊重景觀的構成，我們通過一扇碩大的玻璃把室外粗大的樹枝變成我們設計構成的一部分，季節(jié)輪轉，黃綠更迭，不比任何多余繁雜的裝飾更有魅力嗎？

andscape is the best designer, smart design should also fully respect the composition of landscape, we through a huge glass turned the outdoor thick branches into a part of our design, seasonal rotation, yellow and green change, not any redundant complex decoration more attractive?